بازی

فناوری اطلاعات

December 17, 2014
12:19 چهارشنبه، 26ام آذرماه 1393
کد خبر: 65922

جنجال بر سر نام یک بازی در ایران: Kick-Ass 2

2013_kick_ass_2-wide.jpg

بازی رایانه‌ای Kick-Ass 2 یا Super Hero 2 که چند ماهی است روانه بازار گیم کشور شده، این روزها با حاشیه‌های مختلفی دست و پنجه نرم می‌کند.
 
یکی از حاشیه‌های مهم بازی Kick-Ass 2 اسم آن است که متأسفانه برداشت‌های ناصحیح از ترجمه لغت به لغت آن، باعث جهت‌گیری‌های عمده نسبت به اعطای مجوز بنیاد ملی بازی‌های رایانه‌ای به این بازی اکشن شده است. ترجمه کامل اسم Kick-Ass 2 به هیچ عنوان رکیک نبوده و تعابیری همچون «سوپر قهرمان»، «باحال»، «عالی» و«خیلی خوب» از آن برداشت می‌شود، اما با این حال اصلاح مواردی همچون پوشش کاراکترهای بازی، حذف کلمات رکیک به کار برده شده در بازی و همچنین تغییر نام تعدادی از کاراکترهای بازی که اسامی نامناسبی داشتند توسط انجمن ناشران بازی صورت گرفت و نسخه اصلی آن ممنوع اعلام شد. انجمن ناشران بازی، پس از اصلاح موارد فوق، بازی Kick-Ass 2 را با نام جدید Super Hero 2 برای واحد نظام رده‌‌بندی سنی بازی‌های رایانه‌ای ESRA ارسال کرد و با توجه به کامل بودن اصلاحات بازی، مجوز آن در پانزدهم مرداد ماه سال‌جاری توسط بنیاد نیز صادر شد. همچنین بعد از بررسی بازی
 
Kick-Ass 2 در نظام رده‌‌بندی سنی بازی‌های رایانه‌ای، این بازی برای ردیف سنی بالای 15 سال مناسب تشخیص داده شد.  گفتنی است، بازی Kick-Ass 2 یا Super Hero 2 برخلاف فیلم آن از داستان خاصی برخوردار نیست. کاراکتر اصلی بازی، پسربچه‌ای است که می‌خواهد یک قهرمان واقعی باشد و با دشمنان شیطان صفت بجنگد. این بازی 5 مرحله دارد و کل زمان انجام آن حدود 3 ساعت اعلام شده است.
 
  • مشترک شوید!

    برای عضویت در خبرنامه روزانه ایستنا؛ نشانی پست الکترونیکی خود را در فرم زیر وارد نمایید. پس از آن به صورت خودکار ایمیلی به نشانی شما ارسال میشود، برای تکمیل عضویت خود و تایید صحت نشانی پست الکترونیک وارد شده، می بایست بر روی لینکی که در این ایمیل برایتان ارسال شده کلیک نمایید. پس از آن پیامی مبنی بر تکمیل عضویت شما در خبرنامه روزانه ایستنا نمایش داده میشود.

    با عضویت در خبرنامه پیامکی آژانس خبری فناوری اطلاعات و ارتباطات (ایستنا) به طور روزانه آخرین اخبار، گزارشها و تحلیل های حوزه فناوری اطلاعات و ارتباطات را در هر لحظه و هر کجا از طریق پیام کوتاه دریافت خواهید کرد. برای عضویت در این خبرنامه، مشترکین سیمکارت های همراه اول لازم است عبارت 150 را به شماره 201464 و مشترکین سیمکارت های ایرانسل عبارت ozv ictn را به شماره ۸۲۸۲ ارسال کنند. دریافت موفق هر بسته خبری که محتوی پیامکی با حجم ۵پیامک بوده و ۴ تا ۶ عنوان خبری را شامل میشود، ۳۵۰ ریال برای مشترک هزینه در بردارد که در صورتحساب ارسالی از سوی اپراتور مربوطه محاسبه و از اعتبار موجود در حساب مشترکین سیمکارت های دائمی کسر میشود. بخشی از این درآمد این سرویس از سوی اپراتور میزبان شما به ایستنا پرداخت میشود. مشترکین در هر لحظه براساس دستورالعمل اعلامی در پایان هر بسته خبری قادر خواهند بود اشتراک خود را در این سرویس لغو کنند. هزینه دریافت هر بسته خبری برای مشترکین صرفا ۳۵۰ ریال خواهد بود و این هزینه برای مشترکین در حال استفاده از خدمات رومینگ بین الملل اپراتورهای همراه اول و ایرانسل هم هزینه اضافه ای در بر نخواهد داشت.