گوگل ترنسلیت در بیستمین سالگرد تولد خود، قابلیت جدیدی برای تمرین تلفظ با هوش مصنوعی به اپلیکیشن اندرویدی خود اضافه کرد.
سرویس گوگل ترنسلیت در تاریخ ۲۸ آوریل ۲۰۰۶ (۸ اردیبهشت ۱۳۸۵) راه‌اندازی شد. اکنون گوگل برای گرامیداشت بیستمین سالگرد این سرویس، ابزار جدیدی را برای تمرین تلفظ به نسخه‌ی اندروید اپلیکیشن ترنسلیت اضافه کرده است.

تمرین تلفظ همواره یکی از پردرخواست‌ترین ویژگی‌های کاربران از گوگل ترنسلیت بوده است. اکنون پس از دریافت ترجمه می‌توانید دکمه‌ی Practice را برای تمرین تلفظ لمس کنید. این ویژگی در کنار قابلیت‌های مبتنی‌بر هوش مصنوعی «درک و پرسش» قرار می‌گیرد که اوایل امسال با قدرت‌گیری از مدل‌های جمنای معرفی شده بودند.

با لمس گزینه‌ی Pronounce می‌توانید کلمه یا جمله‌ی مورد نظر را بیان کنید تا هوش مصنوعی «گفتار شما را تحلیل کند و بازخورد فوری ارائه دهد». در حال حاضر، قابلیت تمرین تلفظِ گوگل ترنسلیت برای کاربران اندروید در ایالات متحده و هند و برای زبان‌های انگلیسی، اسپانیایی و هندی در دسترس قرار گرفته است.

گوگل همچنین به‌مناسبت تولد ۲۰سالگی مترجم محبوبش، تاریخچه‌ای از تکامل گوگل ترنسلیت را به اشتراک گذاشت؛ از جمله اینکه چگونه این سرویس «یکی از آزمایش‌های اولیه‌ای بود که دهه‌ها پیش، نقطه‌ی شروع کار روی یادگیری ماشین را در بخش تحقیقات گوگل رقم زد». گوگل در بیانیه‌ی خود توضیح می‌دهد:

در سال ۲۰۰۶، ترنسلیت به یادگیری ماشین آماری متکی بود و بخش کلیدی در روان‌تر و طبیعی‌تر شدن ترجمه‌ها، تحقیقات ما روی چگونگی حفظ مدل‌های زبانی بسیار بزرگ‌تر و دقیق‌تر در میان تریلیون‌ها کلمه بود. در سال ۲۰۱۶، ما پیشگام یک تغییر بزرگ به‌سمت استفاده از شبکه‌های عصبی شدیم تا از ترجمه‌های تحت‌اللفظی کلمه‌به‌کلمه فراتر برویم (این کار براساس تحقیقات ما روی مدل‌های Sequence-to-Sequence و کارهای اولیه‌مان روی واحدهای پردازش تنسور بنا شد) و ثابت کردیم که یادگیری عمیق می‌تواند در مقیاس جهانی کار کند تا واقعا برای مردم مفید باشد.
– بیانیه‌ی گوگل به‌مناسبت ۲۰سالگی ترنسلیت

امروزه، مدل‌های جمنای برای قدرت‌بخشیدن به قابلیت مکالمه‌های بی‌درنگ به کار گرفته می‌شوند و جالب است بدانید که بیش از یک‌سوم این جلساتِ مکالمه، پنج دقیقه یا بیشتر به‌طول می‌انجامند.

آمار نشان می‌دهد که هر ماه، یک میلیارد کاربر برای ترجمه از گوگل کمک می‌گیرند. همچنین ماهانه یک تریلیون کلمه در سراسر پلتفرم‌های گوگل؛ از جمله اپلیکیشن گوگل ترنسلیت، جست‌وجوی گوگل، گوگل لنز و قابلیت Circle to Search ترجمه می‌شود.